El escritor Holandés Jan Boegaarde (famoso por haber publicado sólo 3 colecciones de cuentos y una novela interminable, cuyo original perteneciente al autor constaba de 5000 hojas mecanografiadas) no nació en el País Bajo como se cree actualmente, sino que en Oostende, una pequeña ciudad costera al noreste de Bélgica. Siendo muy joven, y teniendo clara su vocación de escritor (luchando contra el deseo de su padre; Bastiaan Aloysius Boegaarde, poderoso e influyente miembro del parlamento, quien lo instaba a seguir estudios de Derecho, puesto que deseaba hacer de Jan un gran político) emigró hacia Nijmegen para estudiar Literatura Clásica, Griego y Latin, tópicos no muy aceptados por la burgesía vanguardista de la época, quienes seguían los dictámenes de la Nieuw Litteratuure de Leuven, movimiento un tanto fascista que fue creado, mantenido y promovido por la joven aristocracia belga y sus simpatizantes burgueses de turno.
Boegaarde, sin embargo, movido por su más tierna sensibilidad hacia lo natural, no escatimaba en gastos (del dinero provisto por su padre) a la hora de montar grandes excursiones junto a su amigo y colaborador Kees Osterhoudt (a quien algunos biógrafos de Boegaarde señalan como el gran amor de su vida). En estas excursiones el autor solía buscar el lugar perfecto, generalmente algún pequeño relieve en aquél llano paisaje, y recordando la experiencia diaria y con la ayuda de sus notas, comenzaba a escribir.
Sus cuentos, no así su novela, nada tienen que ver directamente con aquellas excursiones naturalistas. Éstas eran sólo un medio para buscar inspiración y saciar parcialmente su avidez de conocimiento y curiosidad. En aquellos primeros cuentos, que Boegaarde publicó a la temprana edad de veintidós años, desarrolló los primeros argumentos de sus Paradojas Existenciales. Éstas le valieron una sombría reputación entre los críticos de la época, así como también la silenciosa envidia de los jovenes talentos de su generación.
Luego de la publicación de su último volumen de cuentos, teniendo 26 años, Jan Boegaarde contrajo matrimonio con Agnes Anneke Schoonhoven, hija del acaudalado duque de Dordrecht, sin embargo mantuvo su amorío secreto (aunque su esposa lo sabía y más aún, lo aceptaba) con Osterhoudt. Desde el día siguiente a su matrimonio hasta su muerte, Boegaarde trabajó como Editor en jefe y columnista principal en el periódico del cual era dueño su suegro. En él, publicó varias editoriales en las que destacaba lo decadente del quehacer literario de la época, con exagerados, pero no menos geniales, rivetes de pesimismo y contradicción.
A los cincuenta y dos años de edad, Jan Boegaarde se enfoca sólo en escribir su última obra, una novela de cinco tomos, cada uno con un poco más de mil páginas. La obra relata con detalle cada argumento de su filosofía, su manera de ver la vida y el mundo como un conjunto de contradicciones útiles y entrelazadas, inmersos en una historia de ficción, cuyo personaje principal es un Bibliotecario ciego, sudamericano, que cuenta las memorias de una vida persiguiendo respuestas a las contradicciones infinitas de una vida finita.
Jan Boegaarde muere a los ochenta y siete años de edad, acompañado por su mujer y su amante, en Oostende, Bélgica.
9 comentarios:
Un escrito claramente Borgeano: una ficción muy real, con asidero en eventos y personas irreales.
Lo que mas me gusta del escrito es el tinte quijotesco del final, donde el personaje de la novela escrita por Jan es el mismísimo Borges. Me gustó, es un buen homenaje al maestro, a mi parecer.
Como un paréntesis, me gustaría mencionar que un gran escritor vanguardista Chileno, Álvaro Yáñez Bianchi (Juan Emar) tuvo una historia mas o menos parecida que la de Jan. Su padre, el senador Eleodoro Yañez deseó convertirlo en un gran político, sin embargo pese a sus expectativas y esfuerzos, Alvaro se hizo escritor y pintor. Viaja y vive en Paris (a expensas del dinero inagotable de su padre) y trae a Chile la vanguardia. Su ultima obra "Umbral" de mas de cinco mil paginas (y de cinco tomos también) fue escrita en la más completa reclusión desde los 50 años hasta su muerte.
Jajajajajaja....bien Fredes, anduviste haciendo research. Efectivamente, Jan esta inspirado en Jean Emar o Juan Emar. No todo, pero si. Lo demas, un humilde homenaje a Don JLB.
pensandolo bien... puta hueon, me cagaste la biografia!!!...jaja
jajajaja..puta hueon no era mi intención. simplemente yo cacho a juan emar y sabía mas o menos su historia por que habia leido sus cuentos. De hecho fui hace unos meses a la biblioteca nacional a una exposicion de sus dibujos y me encontre con "Umbral" puta..peladisimo del cable el "librito".
abrazos.
No creo q la revelación de fredes le quite valor alguno al trabajo. La conexión entre el texto y el mundo real es literariamente irrelevante--como borges bien sabía. Es más, en mi opinión la invención deliberada de tramas y personajes con apariencia real puede ser un gran touché. Y por último requiere algún talento pues imitar la realidad es indudablemente más difícil q describirla.
Hablando de Borges, concuerdo con fredes en el sabor borgeano del trabajo. Creo, más precisamente, q Borges se nota en la deliberada adición de rasgos circunstanciales tan característica de los escrito borgeanos. Más aún, Borges explícitamente recomienda esta herramienta para revestir de realismo relatos ficticios. La oposición de Boegaarde a la corriente facista dominante de su época, su espíritu naturalista, o el hecho de q haya comenzado a trabajar como editor en jefe de su suegro al día siguiente de su boda, dotan el trabajo de una misteriosa credibilidad... Just like Jorge.
Por último, 2 preguntas interrelacionadas para don Hans Pozo (o era Pottstock?): 1) por q holanda? 2)de dónde sacó nombres tan verosímiles dada su ignoracia del lenguaje holandez?
Un trabajo entretenido, misterioso y smooth: un placer de leer.
Saludos,
Bulnes
Concuerdo completamente con Coolness en que aunque la historia este basada en un personaje de la realidad no le quita originalidad al texto, es mas, me parece que ningún escrito es totalmente nuevo y siempre estamos montados sobre hombros de gigantes.
El escrito de Hans es original y agradable de leer. Como ya dije antes es un buen homenaje a don JLB.
Es cierto eso de los nombres flamencos, de donde?
Muchas gracias Estimados Profesores... para responder:
Resulto ser que me acorde del viejito Jean Emar por una casualidad. Discutiendo con mi socia, de repente me dijo (hueviando, por supuesto)"J'n'ai marr" que significa algo asi como 'no aguanto mas' o 'estoy harto'. Y justamente por eso fue Yaniez Bianchi eligio ese seudonimo, que seria luego Juan Emar.
Bueeh.. entonces, mirando fotos del profesor No Ib, aka V-Z, aka Bugarde (!!)... salio este escritor holandes Jan (Jean, Juan) Boegaarde (que en flamenco se lee 'Bujaarde'). Entonces como me salio flamenco el hombre, la historia salio desde ahi. Le respondo al Dr. Coolness, que tan ignorante del holandes no soy...jajaja... aprendi algo de eso cuando estuve en Leuven, Belgica. Y los nombres...bueno... existen las experiencias personales, los libros e internet pues..
Un Abrazo PCs.
fe de erratas:
"J' en ai marre"... ahi si.
La desventaja de llegar tarde es que todo ya está dicho. Un muy buen relato de ficción ampliamente realista. Suave al leer, buen ritmo y logra perfectamente una solidez de verdad. El tinte a borges me fue evidente, y el remate final es notable. Tiene una nostalgia que logra transmitir el sabor y lo romantico de la epoca en la que se mueve Jan. Gran acierto. Lo mejor que le he leido hasta ahora profesor. Y por otro lado, muy buen aporte de fredes, me declaro ignorante y desconocia a Juan Emar.
Publicar un comentario