The deep rainforest
I can see into the trees
following your brown eyes.
Into the forest
it is just what I have felt
she sings to me
about light and flowers.
In the heights of the forest
I can reach what I wanted
it seems to be
that I have never got it.
L’homme marche dans la pluie
toutes les gouttes sont figures
non, il n’y a pas de nuit.
Les reflets sans effet miroir
à la source du désespoir
j’y tiens que à toi, je ne pense pas.
martes, 6 de octubre de 2009
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
12 comentarios:
simple y romantico, triste y hermoso.
saludos PCs
tic-tac
gracias!!
Puedo preguntar quién es Tic-tac??.. es una interrogante que tengo hace tiempo...
no soy muy amigo de los seudónimos cuando uno comenta cosas...nada importante...sólo una maña no más...
Saludos
Hermoso,
por instantes me sonó a Leaves of Grass de Whitman, el estilo de verso libre me encantó.
El cambio de lengua traduce el ánimo del poeta, el cambio de emoción que lo acompaña, una misteriosa dualidad, como si se encontraran las emociones de ambos sexos en una palabra.
Me encantó la simpleza y libertad del poema.
Personalmente creo que valió la pena la espera.
Y sigue la poesia PC...Dr. Pottstock....que quiere que le diga. Me gustó su poema, porque "suena" bien...al leerse. Me refiero a la "musicalidad" que generan las frases al ser leidas. El cambio de idioma lo encontre novedoso, concuerdo con real V en que refleja el ánimo del poeta. Lindo su poema señor, sencillo, armónico.
Saludos PCs.
gracias de nuevo por las flores señores...ahora, no será mucho la comparación con Whitman profesor RealV???..jaja..
COn respecto a la musicalidad que dice Sirkonio, les cuento que este poema es una versión mejorada y aumentada de una canción que compuse hace ya muchos años...
Dr. Hans me gusto harto su poema bilingue. El francés no es mi fuerte pero aun asi creo que lo entendí. concuerdo con don tapia. Fue exactamente el mismo texto que se me vino a la memoria. Tiene esa melancolia verde que se encuentra en la parte mas irlandesa de whitman. Supongo que el clima aca es clave, o sere yo loqueando pero le senti olores a nueva zelanda mas que a sur chileno. Lo de la musicalidad es una de sus vetas señor, se le nota en sus escritos. Un poema limpio y de tristezaa dulce de tarde lluviosa. weno.
nos leemos
me pareció conocido este poema/letra, y si mal no recuerdo la escuché hace un tiempo en un bar santiaguino, con una muy buena composición musical d su parte.
me gusta q se empiece a publicar en otros idiomas, y q mejor q lo haga el políglota del grupo.
al respecto del poema, ésteme evocó melancolía con tintes oníricos de un drama amoroso. la musicalidad brota por los poros, y me cuesta imaginarlo son ella.
un abrazo,
Todos tienen su seudonimo en estas "paginas", creia que la identidad en este espacio no era importante, sino que los pensamientos, las sensaciones, las vivencias y la imaginacion, mas alla de un nombre o una profesion. Lamento que mi anonimato le cause molestias Sr. H, lo tendre en cuenta.
tic-tac
Hay, señor (señorita) T-T!!!!!....no se lo tome tan personal....una curiosidad nomás.
salu2
Buen poema don Hans. Como he dicho en otras ocasiones, no soy un experto en poesía y ni siquiera balbuceo francés de manera q la parte final me quedó un poco grande. Pero la parte en inglés me parece catchy. Como con la música, esto no es fácil de conseguir profesor Pottstock, así q mis felicitaciones.
gracias PCs por los comentarios... como les dije antes, este poema es una versión aumentada y más que mejorada...corregida del poema original que finalmente convertí en canción y que pude grabarla hace un par de años con una banda que tenía... actualmente me encuentro grabándola de nuevo...pero esta vez en su versión acústica-íntima... quizás se las muestre cuando esté lista...me alegra mucho que les haya gustado y nuevamente les pido disculpas por la demora..
Tic- tac...efectivamente no son necesarios los nombres...como le dije...era sólo una maña mía no más y no me causa ningún problema... era un comentario no más...jaja...además no todos tienen seudónimo aqui...yo uso mi nombre real..
Abrazos PCs y tic-tac.
Ok Sr. H.....se leyo medio exagerada mi respuesta??....si no es pa tanto, solo respondia a su inquietud.
Me agrada leerlos, todos se caracterizan muy particularmente, de hecho he tomado como juego leer el post y adivinar quien lo escribio....me gusta la interaccion de el espacio.
saludos a todos
tic-tac
Publicar un comentario